Individually, banks are acting rationally by retaining their capital and curtailing lending.此外, 银行们正在合理地保留其资本和减少贷款.Securities lending allows temporarily illiquid securities to be loaned to investors.债券借贷将本来暂时不流动的债券出借给需要债...
This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率...
他用手指连续敲击他的皮革桌面。He drummed his fingers on the leather top of his desk.劫持者用一块厚厚的皮革堵住了他的嘴。His captors had put a gag of thick leather in his mouth.这套家具是由西卡莫木材、山毛榉木材以及皮革制成的。The furniture is made of sycamore, beech and leather...
The isodecyl formate is considerably more stable to hydrolytic attack than the isodecyl otrhoformate.甲酸异癸酯,较原甲酸异癸酯对水解的破坏作用要安定得多.Triisodecyl phosphite ester is synthesized with isodecyl alcohol and PCl _ 3 by using the di...
The doctor resuscitated the man who was overcome by gas.医生救活了那个煤气中毒的人.She had been literally rejuvenated , resuscitated, brought back from the lip of the grave.她确确实实返老还童了, 恢复了精力, 被从坟墓的进口处拉了回来.Conclusion Resuscitated pati...
The court granted her a decree of divorce.法院判决她离婚。Granted that you are correct, you may find it hard to prove your point.就算你对,可你要论证这一点却非易事。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honou...
The engineers carried the railroad across the desert.工程师们将这条铁路延伸，使之越过沙漠。Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Guns fired witheringly at the railroad cars.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.The steamb...
There were lilies every-where in tall white porcelain vases.高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰。The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹...
Computerized data bases are proliferating fast.计算机化的数据库正在激增。Seen here within the glomeruli are crescents composed of proliferating epithelial cells.肾小球内由增生的壁层上皮细胞组成的新月体.On the one hand there are the proliferating net neo...
他不知疲倦地努力为新项目寻求资金。He was indefatigable in his efforts to secure funding for new projects.弗内斯疲倦地耸了耸肩。这事他早就全知道了。Furness shrugs wearily. He has heard it all before.他是个为了正义不知疲倦地工作的人。He was a tireless worker for justice....
Hurstwood felt the crisis, and artfully decided to appeal to Carrie.赫斯渥已经感到了危机, 精明地决定求助于嘉莉.Her foot pointed artfully toward tapering toes.她的脚巧妙地伸向了前端尖细的鞋子里.It's a terrific - looking car : modern, characterful, sport...