This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率...
Individually, banks are acting rationally by retaining their capital and curtailing lending.此外, 银行们正在合理地保留其资本和减少贷款.Securities lending allows temporarily illiquid securities to be loaned to investors.债券借贷将本来暂时不流动的债券出借给需要债...
The isoflavone kudzu root in Pueraia lobata was extracted by method of decompressing inner ebullition.采用减压内部沸腾法提取野生葛根中的葛根异黄酮.The competition final time, Li Jinyu has scored point finally, 2:3, Luneng substitutes a mat eb...
The only thing to do was knuckle down and get on with some serious hard work.唯一能做的就是开始努力工作，好好干出点儿成绩来。It is arguable whether the rebels will knuckle under.还不能确定反叛者是否会投降。David Seaman was back in the Arsenal goal after brea...
她急速地把手抽开, 不愿让他碰.She whipped her hand away, unwilling to let him touch it.犀牛急速地向我们冲来.The rhino charged headlong towards us.汽车急速地向前行驶.The car was running at high speed....
水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.展览陈列了50幅油画和水彩画。The exhibition comprises 50 oils and watercolours.你喜欢油画还是喜欢水彩画?Do you like oil painting or water colour?...
管道设备和电路按照高标准安装。Plumbing and electrics are installed to a high standard.计算机的所有电路都集中在一块单板上。The computer's entire circuitry was on a single board.他不会修电路。He cannot fix the electricity....
Bereavements and blessings, one following anther , make us and blessed by turns.丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏, 让我们悲欢交替.Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.God's blessings are chasing me down and overtaking me....
She hemmed her skirt.她给自己的裙子缝褶边。The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老...