In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.1941年11月，佩恩得了严重的肺炎。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne lost his driving licence a year ago for drink-driving.佩恩一...
Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views...虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。Payne lost his driving licence a year ago for drink-driving.佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。Payne lost his driving licence a year ago for drink-drivi...
Shall we have trout for dinner?我们正餐吃鳟鱼好吗？He is interested in the cultivation of trout in ponds.他喜欢在池中养鲤鱼.We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了....
大都市车如流水马如龙的繁华景象,看得他头晕目眩眼花缭乱.The bustling and hustling of metropolis dazed and dazzled him.感情如流水, 浅处淙淙有声, 深处默默无语.Feelings are like waters, the shallow murmurs, but the deep are dumb.财富如流水, 布施如挖井.Wealth is like running wat...
Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。Inside the theatre, they were giving a performance of ...
炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。Carlos Sainz of Spain has won the New Zealand Motor Rally.两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。Two days later, Juan Carlos was c...
Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets.消化?底分成6双玻璃杯中.Jack pours two goblets of wine and sits by the bar.杰克斟上两杯酒,在吧台边上坐下来.The goblets of dawn are smashed.黎明的酒杯碎了....
We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。They sat me down and had a serious discussion about sex.他们让我坐下，然后和我严肃地探讨了有关性的话题。The new technique has been used to identify the s...