那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled.它把鼻子从墙板那边伸出来啦.I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting....
别让他那友好的言词把你蒙混住.Don't let his friendly words mislead you.我们不能让他蒙混过去.We mustn't let him slip through.他没花钱就蒙混了进来，没道理再要求退钱。Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back....
Their ruling passion is that of carnal love.他们现在情欲正盛。Our life on earth is, and ought to be , material and carnal.在这世上我们的生活是, 也应该是特质的、肉欲的.The carnal Jews hold a midway place between Christians and heathens.肉欲的犹太人处于基督教徒与异教...
这些补助金用于减轻农民因难以预测的恶劣天气而遭受的损失。The subsidies are designed to cushion farmers against unpre-dictable weather.她不再去想去年遭受的创伤。She has closed her mind to last year's traumas.这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。The psychiatrist ...