Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...
A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...
以你不老的情感与阴霾.You are not old to the emotional and haze.拥有青春就像化身成不老的神祗.To be young is to be as one of the Immortal Gods.展望2008, 不变的是信念, 不懈的是追求, 不老的是青春.Expecting 2008, the everlasting is faith, the insistent is pursuing, and...
在骶管末端,椎管往往缺损.At the caudal end of the sacrum the roof of the vertebral canal is commonly deficient.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.然而,...
A rise in altitude of 2,000 meters equals a tripling in the increase of average temperatures.海拔每升高2000米,平均气温的增幅就要大两倍.The equipments are RAMS 3000 intergrade control and display system for all weather & low altitude fligh...