A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar — translation method.让我明确一点,我并不是倡导重新恢复传统的语法——翻译法.Bad translation mutilates the original work.拙劣的译本将原作删改得支离破碎....a leaden English transla...
The presiding officer ruled that the motion was out of order.主管官员裁定这项动议不符合议事规程。He says, presiding apparitor about he and apple to concern his healthy issue.他说, 他与苹果首席执行官谈了有关他的健康的问题.The presiding judge cleared him of a ch...
但凡过路的人,都要停下一览这儿的风光.Whoever passes here would stop to admire the scenery.我们从屋顶可以一览公园的全景.From the roof we could see the full extent of the park.你把一切事情都列入你的一览表里啦.You turn everything into checklists....
...the kind of academic exegesis at which Isaacs excels.艾萨克斯擅长的那种学术诠释She excels in stage projection.她擅长舞台上的表情达意.She excels as a long - distance runner .她是个出色的 长跑 运动员.He excels in multiple - choice questions .他擅长做 选择题.Her...
I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.我想特莎应该选择长期默默爱慕她的马尔科姆。He was an admirer of her grandfather's paintings.他非常欣赏她祖父的画作。He is a great admirer of Picasso's early paintings.他十分赞赏毕加索的早...
Some of Aesop's Fables are satires.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Aesop's fables illustrate moral maxims.伊索寓言阐明了道德准则.But fables and legends and aspirations have a hold on the human mind.但是,神话、传说和愿望是能影响人的思想的....