出于天性，小男孩们可能会决定利用这一点。Little boys, being what they are, might decide to play on it.人的感知具有高度缺陷，而且天性主观。Human perception is highly imperfect and by definition subjective.父母必须发挥其天性，设身处地从子女的角度感受。Parents must make use of their n...
Parents often feel helpless, knowing that all the cuddles in the world won't stop the tears.父母经常感到无能为力，因为他们知道无论多少次拥抱也无法止住眼泪。Cuddles plays baseball and ends up buried alive , drowned and crushed!可爱的小兔子在玩棒球, 怎么就被大傻鹿给活...
Old antagonisms resurfaced.旧怨重生。All the old hostilities resurfaced when they met again.他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况....
In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.Hansard provide a verbatim account of the proceeding of the house of commons.英国议会议事录一字不差地记述了下院议...
举步之前要看清, 香花丛中有蛇行.Look before you leap, for snakes among sweet flowers creep.蛇行机动目标运动模型! 用于模拟目标的运动!Maneuvering target motion model snake! Used to simulate the movement of the target!沿着蛇行轨迹单列前进的一列队伍.To march in single file...
如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.他结了伤疤的那侧脸青紫发红。The scarred side of his face was a livid red.症状包括皮肤发红、发痒、发炎。Symptoms include red, itchy and inflamed skin....