滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。The air is thick with acrid smoke from the fires....
The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.The paths crisscrossed in the fields.阡陌纵横.Bangkok is crisscrossed by a network of klongs.曼谷有纵横交错的运河网....
We found that the bank had dishonoured some of our cheques.我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。It may be revoked if the check is later dishonoured.以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销.You have dishonoured the name of the school.你败坏了学校的名声。...the dishonoured ...
The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Can PCI alter long - term prognosis of chronic stable angina?PCI能改变稳定性心绞痛的远期预后 吗 ?Other signs of angina are nausea, sweating, feeling fai...
The photochemical reactions transform the light into electrical impulses.光化学反应使光变为电脉冲。The sofa can transform for use as a bed.这个沙发可改作床用.To transform hills into fields is an extremely tough job.改山造田可是硬碰硬的事....
Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。We risk upsetting the ecological balance of the area.我们有可能破坏这个地区的生态平衡。The region has been declared an ecological disaster zone...
It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Norma looked at the parcel and whistled softly through her teeth.诺尔玛看着包裹,轻柔地哼起了口哨.Has the parcel been cleared with the border poli...