He picked up the checkroom ticket Edouard had dropped and claimed the Bag.他捡起爱德华失落的那张寄存提取单,领出了爱德华的手提包.Would you please deposit your bag at our checkroom?请到寄存处寄存您的包.The checkroom is right over there, sir.衣帽间就在那边, 先生....
China was the first country in the world to synthesize crystalline insulin, a bioactive protein.中国在世界上最早用人工方法合成一种有生物活力的蛋白质--结晶胰岛素.Microorganisms can produce many beneficial bioactive substances through secondary metaboli...
For most practical cases ergodicity cannot be experimently determined.对最实际的一些情况,各态经历性不可能由实验来决定.They wanted to design a machine that was both attractive and practical.他们想设计一种既美观又实用的机械。How could she be so practical when he...
远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.出发远征的那个早上，我醒来就有一种灾难即将来临的感觉。On the morning of the expedition I awoke with a feeling of impending disaster.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。This was not by an...
a eulogy to marriage婚礼颂词Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.真是恭维备至.His descriptions of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.他对盖茨比豪华宴会的描述与其说是称赞不如说是讽刺....
Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。Lens stereoscopes are practical for field use or for observing magnified det ails.透镜式立体镜适合于野外使用或者观察放大的细部.CONCLUSION: The increased DET and lengthened ERP...