这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束.The year went out, with great achievements on all fronts.他全靠他的功绩才达到今天的地位.He reached his present senior position through sheer merit.建立这一功绩的苏联宇航员名叫雷诺夫.The name of the Russian astronaut who performed thi...
An inversion analysis method for improvement of CCD imaging resolution is proposed.提出了一种提高ccd成像分辨力的反演解析法.An automatic focusing control system for acquisition of CCD image is introduced.介绍一种应用于CCD图像采集识别的自动聚焦控制系统设计.Aim To ...
Det Supt Bassett was in charge of the murder enquiry.探长巴西特负责调查该谋杀案。Those in charge deluded themselves they were up to speed.那些负责人自以为掌握了最新情况。He will be in charge of all hiring and firing at PHA.他将负责公共房产管理局所有人员的雇用和解聘事务。...
Mr. Smith says we can have a new duplicator.史密斯先生说我们可以买一台新复印机.The injection mould for a duplicator cover plate is designed.设计了复印机盖板的注塑模具.I've finally convinced Mr. Smith that we should buy a duplicator.我终于说服了史密斯先生同意...
We usually don't care whether a rock is classified as a granodiorte or diorite or tonalite.我们通常并不注意某种岩石是属于花岗闪光岩或闪长岩还是英云闪长岩.Gold sources are related to the activity of quartz diorite.金的成矿物质来源与石英闪长岩有关.Generally, the i...
Share prices and trading have been dulled by worries over the war.股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。Her eyes dulled and she gazed blankly.她眼神暗淡，呆呆地凝视着。...