Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.Our interest was purely perfunctory.我们的兴趣...
阴谋有时会报应在阴谋者身上 ( 阴谋有时害人反害己 ).Plots sometimes recoil on [ upon ] the plotters.阴谋者一时口误暴露了自己的动机.In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.更多阴谋者和破坏者的巢穴被揭发.More nests of conspirators and saboteurs have be...
The room has a nice cozy feel.这房间给人非常温暖舒适的感觉。I felt cozy watching the hearth fire.看着炉火我感到温暖而舒适.The English word uncle has , for various reasons, a cozy and slightly comic set of associations.英语uncle一词由于种种原因有一组令人感到亲切的、稍稍显...
He lives in an unreal world imagined by himself.他生活在自己想像的虚幻世界里。It was so unreal that I broke into a fit of giggles.这实在很离奇,我忍不住咯咯笑了起来。It was unreal. Like some crazy childhood nightmare...这不是真的，就像儿时的某个荒唐的噩梦一样。It felt so un...
...a light and airy bar with a wonderful view over the River Amstel...可将阿姆斯特尔河美景尽收眼底的明亮通风的酒吧The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy...起居室装饰成淡雅的颜色，显得更加宽敞明亮。Mark followed the teacher int...
Mommy, you don't need to stay while we talk.妈妈,我们谈话时你不必陪着.Jim Coulters will mind the store while I'm away.我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。...
He was worried sick about what our mothers would say.对于我们双方的母亲会说什么他十分担心。We were worried that she was going to die.我们很担心她快要死了。He's not at all worried about his car's reliability.对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。...