针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.无病无痛,身体健康就是谢利叫人羡慕的地方.Perfect health was Shirley's enviable po...
丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.(但)与此同时,丹东又是一位快乐的居家男人.At the same time Danton was a jovial family man.不止在北京,在丹东的江畔这种看法也感受得到.Those sentiments are felt on ...
罐头应该防止受潮。The tins had to be kept away from dampness.营地的补给品在漫长的雨季里受潮了.The camp supplies dampened during the long rainy season.这药因受潮失去了效力.The drug has lost its potence by being exposed to moisture....
He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with R. oryzae.他试图研究双向流动的问题,他把未根霉接种于两个培养皿.Colorimeter , React - R - Shaker, Reagent Dye Dispenser , Electronic Balance , Cyclone Sample Mill.色...
脚跟不要离地，脚向内转。Keeping your heels on the ground, turn your feet inwards.不要向内侧身——会让马摔倒的。Don't lean in — you're unbalancing the horse.驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。The window in the cockpit had blown in and the pressure dropp...
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a poem in strict alliterative metre.这四个T头韵押得有韵味。The four T's alliterate well.在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆.We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory....