黑人总爱惹事这一观念是种族主义论断的核心。The notion that blacks comprise a problem is at the core of racist reasoning.这一论断太牵强,不能使他们拥有起诉权.This claim was too speculative to provide them with standing.这个奇怪的论断引起了欢声大笑.This extraordinary assertio...
King XIV, the bridegroom's grandfather, can be seen on the right.绘图右侧, 可见到新郎的祖父路易十四国王.Article XIV set up a partnership shall meet the following conditions.第十四条设立合伙企业,应当具备下列条件.Next day, Louis XIV was in the best of h...
Using train images, it calculates Eigen values and Eigen vectors with sorting.利用列车的图像, 计算特征值和特征向量排序.Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.分拣邮件不适合那些不太能忍受乏味工作的人。She spent the day sorting through...
The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。The superintendent swaggered into the schoolyard.督学阔步高视地走进校园.A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidentl...
You transfer the solution to an evaporating basin.转移溶液至一蒸发皿中.But that comparative disadvantage has been evaporating of late.不过,最近比较劣势逐渐消弭.It protects the water inside the tank from evaporating.它防止雨水蒸发....
That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。Hope is but the dream of those that wake.希望是清醒者的梦想。Hope often deludes the foolish man.希望常欺愚笨汉。...the fervent hope that matters will be s...
冰川消融造成海平面上升。The melting ice caused a rise in sea level.当冰消融时, 其分子结构崩溃.When ice thaws, its molecular structure collapses.北冰洋的冰雪消融将会使最大的油轮驶抵那里.Disappearance of the Arctic pack would enable the largest tanker to reach there...