黑人总爱惹事这一观念是种族主义论断的核心。The notion that blacks comprise a problem is at the core of racist reasoning.这一论断太牵强,不能使他们拥有起诉权.This claim was too speculative to provide them with standing.这个奇怪的论断引起了欢声大笑.This extraordinary assertio...
You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.在参加该项目之前必须结清余账。It has a dormer roof joining both gable ends.带天窗的斜屋顶连接着两边的山墙。Councils are joining up with their European counterparts.这些委员会将与欧洲的委员会结成联盟。...
今晚整队建筑工人都在那儿了.A whole gang of builders is there tonight.当整队人马到达耶路撒冷时, 正值逾越节.When the party arrives in Jerusalem, it is Passover time.现在又有一整队的刺杀者而且都具有超能力?Now there's a whole team of assassins out there, all with abil...
头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.他把手轻轻放在她的头顶上。He laid his hand gently on the crown of her head.昨晚，其中几个犯人出现在房顶上。Last night some of the prisoners appeared on the roof...