They had asked Hong Kong for permission to put into port there.他们请求香港允许他们在那里入港停留。He got permission from his commanding officer to join me.他得到指挥官的许可来与我会合。We are grateful to you for permission to reproduce this article.非常感...
The High Court has granted permission for the demolition work to continue.高等法院批准拆除工作继续进行。Levante have asked Arsenal for permission to take Carlos Vela on loan next season.莱万特向阿森纳咨询卡洛斯.贝拉下赛季的租借可能.I hope to be honored with...
She eventually drifts into prostitution.她最终沦为妓女。Many women were forced into prostitution.许多妇女被迫为娼。For the Tattaglia Family dealt in women. Its main'business was prostitution.这是因为塔塔格里亚家族经营的是买卖妇女的生意....
那些全是凭辛苦的劳动得来的。That's down to pure hard work.毫无疑问，抚养孩子是件很辛苦的事。Bringing up a baby is undeniably hard work.他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training....
Multi - spacecraft observations of diffuse ions upstream of Earth's bow shock.地球的bowshock上游漫散离子太空船多路观测.Spacecraft Columbia touched down yesterday...“哥伦比亚”号宇宙飞船昨天着陆。a manned spacecraft载人宇宙飞船The spacecraft is set to t...
She lays a kindly hand like a tiny starfish on my knee.她和善地伸出手,像小海星一样放在我的膝盖上.Starfish contains different types of bioactive materials, such as proteins, enzymes, steroidal glycosides , gangliosides, alkaloids etc.海星中含有蛋白...
A new constitution was promulgated last month.上个月颁布了一部新宪法。Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations.中国为此颁布的法律 、 法规和规章多达30余项.Thirdly , Judicial Interpretation on IPR Infringement Cri...
爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.今天他将正式宣布参加总统竞选。Today he is form...