A few schools now offer counselling sessions; all have some system of pastoral care.一些学校现在开设咨询课；所有学校都有某种教导关怀体制。They offer a free counselling service which can offer help and advice on legal matters...他们提供免费咨询服务，给予法律问题的援助...
如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.一场全明星比赛可能勉强会激起一点点兴趣。An all-star game might scare up a little interest.梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。Melville managed to get by on a small amount of mon...
该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.Recollections of past troubles flooded back on me.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Since t...
He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.他津津乐道于员工的技能和敬业精神。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。His paintings bec...
Noel and I do everything together.我和诺埃尔所有事情都一起做。Noel and I do everything together, he involves me in everything...我和诺埃尔什么事情都一起做,他让我参与所有的事。In 1929 she shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.1929 年，她因出演诺埃尔·科沃德的一...
Microwave absorbing properties of the composites containing the planar equiangular spiral antenna arrays were investigated.研究了含平面等角螺旋天线阵列吸波复合材料的微波吸收特性....