Don't use cold water as it shocks the blood vessels into closing up.不要用冷水，那样会刺激血管闭合。Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.纳什并非过着与世隔绝的生活,他同样也不能逃脱人生难免的种种打击.After f...
After forty years in the police force nothing much shocks me.在警队呆了40年后，我对什么都见怪不怪了。Do you think I need new shocks?你认为我需要换新的减震器吗？This is the latest in a series of shocks to the Scandinavian banking system.这是一系列对斯堪的纳维亚银行系统的...
The Yankees are bringing six other catchers to camp on non - roster invitations.洋基也提供其他六名捕手非正式名单的春训邀请.Many work as right rat catchers in farm fields.那的很多人在农田里作为捕鼠者工作.The cat catchers can't catch caught cats.捉猫的人捉不到被...
这些机器将来会需要备件和维修保养。In the future the machines will need spare parts and maintenance.我会指给你看放备件的地方.I'll show you where the spares are kept.我一直在到处寻找,想弄到这种备件.I've been trying to raise this spare part everywhere....
He had developed a fearsome reputation for intimidating people.他曾因恐吓他人而令人闻风丧胆。He was a huge, intimidating figure.他是个身材高大、令人生畏的人。They were accused of intimidating people into voting for them.他们被控胁迫选民投他们的票。...
“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.他爬进战斗机的驾驶舱.He climbed into the cockpit of the fighter.驾驶舱的窗户突然向内破裂，气压急剧降低。The window in the cockpit had blown in and the pressure dropped dramati...
婴儿只能接受感官方面的印象, 而不能理解.A baby can only receive sense impressions, but it can not understand them.“鸦片”是一种刺激性的、能引起感官快感的香料，能使你所有的感官兴奋起来。"Opium" is a provocative, sensual, and voluptuous fragrance which makes all your senses v...
...the scabrous lower reaches of the film business.低俗的情色电影业Her face buried itself in his scabrous shirt.她把脸埋在他那粗糙的衬衣里。The book includes some memorably seedy characters and scabrous description.这本书包含了一些难忘下流的角色及有伤风化的描述.Pla...
《烛影摇红》是他短暂生涯的“天鹅之讴”.The Candle Flickers Red was the swan song created by Liu in his short life.据报导南方叛军向法国制造捎讴购了一整个舰队的军舰.The rebels are reported to have ordered an entire fleet from French builder....
她紧紧地抓着栏杆，小心翼翼地爬楼梯。She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。He lost his balance, staggered back against the rail and toppled over.他把一根拐杖靠在栏杆上。He rested one of his crutches again...