From this chastening experience he learnt some useful lessons.从这次惨痛的经历中他得到了一些有益的教训。I have learned a lot from the chastening experience.我从这个可以引以为戒的经历中学到了很多.My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary o...
He retired in 1970, on his fiftieth birthday.他在1970年自己50岁生日时退了休。A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.金婚是结婚五十周年纪念日.Dartmouth College just marked the fiftieth anniversary of that summer study.在那个夏季研究上...
转换器 、 换流器之硬体驱动系统.The hard - ware of driving system such as converters, inverters.适应性软体式无线设计出现后,正可解决这些硬体上的障碍.Such hardware - related inflexibility is now being addressed by adaptive, software - based wireless designs.这两款产...
病理学家带有血腥味的工作the gory task of the pathologist在早期, 植物病理学家把任何侵染性病害的因子,都叫做‘virus ’.In the early days, pathologists called any agent of infectious disease'virus'.关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.Only fragmentary informatio...
Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Britai...
这些人是怎样成为大公司的老总的？How do these people get to be the bosses of major companies?新建议和我们总的原则是一致的.The new proposal is in line with our general line.在这个画室获得的总的印象是他很有才能.The general impression at the studio was that he was able....