众多的子孙簇拥着他。He was surrounded by his numerous progeny.彗星将在2061年返回，到时我们都看得到。噢，反正我们的子孙看得到。The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.作为对你的补充, 她将保证你得到优秀的...
这种植物是耐寒的一年生植物.The kind of plant is a hardy annual.耐寒的植物经受住了严冬的考验.The hardy plant lived through the cold winter.他既有耐寒的本领, 还有顽强的生命力.He established the ability to cold, as well as indomitable vitality....
The workers get rid of those whose work is not up to the mark.工人们赶走了工作不符合要求的人。Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?为什么他总是无法摆脱那些想法和担忧?She jogs every morning to get rid of her excess weigh...
Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。Then he started rambl...
在丽晶酒店看香港岛的美景，视野绝佳。The Regent hotel has a superlative view of Hong Kong island.幸运的话，会有一只光彩夺目的金雕飞入你的视野。If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.四周的视野都很好。Visibility was good all round....
妊娠期从95天至150天不等。The gestation period can be anything between 95 and 150 days.赠品会分开发送，所以请预留28天的送货期。Free gifts are dispatched separately so please allow 28 days for delivery.一年之中，产羔期最令羊农高兴。Lambing is the climax of the sheep...
China has the world's most ancient tree species -- metasequoia.中国有世界最古老的树种 -- 水杉.The extraction technology of flavonoid in Metasequoia microwavean orthogonal test was studied.采用正交试验方法,确立了徽波法提取水杉黄酮的提取工艺条件.July 25, Mr...
These dissolved materials thus pass from the lithosphere to the hydrosphere.因此,这些溶解了的物质就从岩石圈转移到水圈.The hydrosphere and the lithosphere together form the Earth's surface.水圈与岩石圈一起形成地球的表面.Below the lithosphere is the rh...
The scheme perfectly integrates digital signature scheme with public key cryptography system.该方案是数字签名与公钥密码体制的有机集成.Describes how to map algorithm name to a cryptography class.说明如何对应演算法名称至密码编译类别.Describes how to map an alg...
The voice was rich, lordly, Harvardish, like all the boring radio comedians'imitations.声音浑厚 、 威严, 俨然是哈佛出身的气派, 就跟无线电里所有的滑稽演员叫人已经听腻的模仿完全一样.There were a few lordly poplars before the house.有一排白杨像贵族一样矗立在房子前.Maybe he bri...