New towns are springing up to house the increasing population.新的城镇正迅速建起,以容纳不断增长的人口.Many new things are springing up.许多新事物正在涌现.Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.每条大街上都冒出很多素...
Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.每条大街上都冒出很多素食餐馆和...
"That is surprising." — "Hardly," I said drily.“那真令人吃惊。”——“这有什么，”我不露声色地说。"Possible," I said drily, "but not likely".“也许，”我冷冷地说，“但可能性不大。”" Never mind the hole in the ceiling, " he said drily.“ 不用担心天花板上的洞. ” 他干巴巴地说....
He was sidling into the bar, obviously trying to be inconspicuous.他悄悄地走进酒吧，显然不想引起注意。Another pause, and more eying and sidling around each other.两个人暂停了一会儿, 接着又眼对眼,身子侧身子兜着圈子走了几步.They broke asunder, sidling out of their ben...
常常在排水瓦管周围铺一层粗石砾.A layer of coarse gravel is often placed around the drain tile.颗粒大于2毫米的划归石砾.Particles larger than two millimeters are classed as gravel.随后,他听到她的脚步声离开他, 超过废石砾,渐渐远去.Then he heard her footsteps go away from ...
Gary Glitter, 48, revealed the secret of his youthful looks.48岁的加里·格利特透露了他青春永驻的秘密。Decorate the tunic with sequins or glitter.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。The child was attracted by the glitter of the Christmas tree decoration...
He glowered at her like a downy young owl.他恶狠狠地瞪了她一眼,象一只满身是绒毛的小猫头鹰.A kitten's fur is downy.小猫的毛很柔软.Cashmere: Animal - hair fibre forming the downy undercoat of the Kashmir goat.山羊绒: 构成喀什米尔山羊绒毛层的动物纤维,属于特种动物毛纤维....