Feng Yun - ching answered hastily , springing up and all but overturning the opiumlamp as he did so.冯云卿陡的跳起来说,几乎带翻了烟盘里的烟灯.Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.每条大街上都冒出很多素食餐馆和...
New towns are springing up to house the increasing population.新的城镇正迅速建起,以容纳不断增长的人口.Many new things are springing up.许多新事物正在涌现.Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.每条大街上都冒出很多素...
Cortes introduced chocolate to Europe.议会把巧克力带到了欧洲.But it was the Spanish explorer Cortes who understood that chocolate could be a valuable investment.但是,只有西班牙探险家HernandoCortes懂得巧克力可能是值得投资的.In 1518 Cortes asked the Spanis...
他老爸阅读时,总是坐在壁炉边. )His father always sits near the fireplace when he reads.祖父坐在壁炉边, 那些被忘却的事困扰着他.Grandfather sat by fireplace, oblivious of everything around him.他走到壁炉边, 拿了那两个银烛台, 送给冉阿让.He stepped to the chimney - piece, to...
In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质.That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.a note with subtle ...
雪融化的时候，洪水会上涨。As the snows melt, the flood waters rise.群山融化的雪不断流经山谷.The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.登山者在融化的冰上找不到多少立足之处.The mountain climber could not find many footholds on the me...