他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.他又几乎不假思索地补充说他想念她。Almost as an afterthought he added that he missed her.祝他一切顺利，告诉他我们想念他。Wish him all the best,...
气温记录清楚无疑地证实了全球气候正在变暖。Temperature records have unequivocally confirmed the existence of global warming.暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.全球气温一直在轻微波动。There have always...
Indetermination over truth, as all are texts open to all interpretative perspectives.一切文本都对各种阐释视角开放,而真相永远无法确定.Acting isn't really a creative profession. It's an interpretative one.表演实际算不上一种创造性职业, 它是一种解释性职业.More...
Objective To investigate the effect and safety of desloratadine for the treatment of chronic idiopathetic urticaria ( CIU ).目的 观察地洛他定治疗慢性特 发性 荨麻疹效果及安全性....
一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.再加奶油会让它过于油腻。Additional cream would make it too rich....
It was, he said later, one of the blackest days of his political career.后来他说，这是他政治生涯中最黑暗的日子之一。A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.真假参半的谎言最险恶.This was one of the blackest crimes ever committed.这是迄今犯下的...