Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。Police evacuated nearby buildings.警方已将附近大楼的居民...
合伙人入伙合营Partner joins the company.董事由合营各方委派.The directors shall be appointed by the parties to the venture.第十九条合营企业为有限责任公司.Article 19 A joint venture is a limited liability company....
她根据作者、年龄和插图画家分别为该书编了索引。She's indexed the book by author, by age, and by illustrator.这个存量巨大的档案室的所有文件都已编了索引，可供研究人员使用。This vast archive has been indexed and made accessible to researchers.在索引中查找。Look it up in the index...
亨特又点了点头，满眼恐惧地朝上望去。Hunter nodded again and gazed upwards in fear.我把吐司掉到地上了, 不过幸好它正面朝上.I dropped my toast, but luckily it fell right side up.这张便条正面朝上放在吸墨水纸上, 注明的日期是两天之前.The note, face upward on the blotter, was dated two d...
看见这个 么 ?嘴唇上环状的血印?See these? Thin rings of blood on her lips?一片通常为环状的 、 用作存储器的磁性材料.A piece of magnetic material , usually toroidal in shape, used for storage.编程经常位于彼此有关而互联成环状的思想形态当中.The programs are often in loops of thou...
They had poured fuel through the door of the flat and had then set light to it.他们隔着公寓门往里边倒汽油，然后点着了火。The ship put in at Portsmouth to fuel.船驶入朴次茅斯港口加煤.Antioxygen agent suitable for gasoline, diesel oil, jet fuel and lube ...
I actually felt my heart quicken.我感觉心跳真的加快了。She felt her heartbeat quicken as he approached.随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。Good debate can quicken one's mind.好的辩论能使人头脑敏锐....