He is the pink of politeness.他是礼貌待人的典范。She had that inbred politeness, it was a part of her.她拥有那种天生的优雅，举手投足都彬彬有礼。For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。His veneer of politeness conceal...
The problem is compounded by the medical system here.这儿的医疗体制使问题进一步恶化。The pound's weakness compounded the widespread gloom in the City.英镑的疲软加重了笼罩在伦敦金融区上空的惨淡愁云。The heavy rain compounded the trouble of the lost hikers....
The intellect is not the most important thing in life.才智不是生活中最重要的东西。Do the emotions develop in parallel with the intellect?情感与智力是并行发展的吗？I had finally met my match in power and intellect.我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。...
The feud with the Catholics goes back to the 11th century.与天主教的夙怨可以追溯到11世纪。Catholics were emancipated in 1792.天主教徒在1792年获得了解放。the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题...
你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.整周都可以用肉眼观察到火星。The planet Mars will be visible to the naked eye all week.费里斯具备把自己的观察结果记录下来的超强能力。Ferris has a rare ability to record her observations on...
TWO NEW MIDDLE TRIASSIC GENERA AND SPECIES OF MESOPANORODIDAE FROM SHAANXI ( INSECTA, MECOPTERA )陕西中三叠世中蝎蛉科两新属和新种 ( 昆虫纲, 长翅目)(英文 )A NEW EARLY CRETACEOUS FAMILY FROM LIUPANSHAN , NINGXIA, CHINA ( INSECTA, TRICHOPTERA )宁夏六...
咱们越过这一页,看第五十五页.Let's skip over this page and come to page 55.在那里, 他搭上载他到第五十街的另一班火车.There, he got on another train which took him to 50 th Street.他走到第五十街,十点二十五分进入地下铁路车站.He walked to 50 th Street and at 10:25 went int...
作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。He praised her role in the struggle against apartheid.你相信人类并非本来就是一夫一妻制的吗？Do you believe that men are n...