通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.雕刻用的木材取自黄杨树.Wood for the engravings came from the box tree....
她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。She really could not touch upon such an indelicate subject.接着就发生了那次使我感到窘迫的同车之行.And then came that disconcerting ride.如果我不能马上找到工作, 我们将会陷入十分窘迫的境地.If I don't find a job soon, we'll be up the creek...
The book analyses why women kill and how the law treats them.该书分析了女性杀人的动机以及法律对此是如何规定的。She analyses herself with great subtlety.她非常敏锐地分析自己。The report analyses the incidence of cancer among people aged 0 - 24.这份报告分析了从0 岁 到...
孟买被认为是 千千百百拾 荒者的家.Mumbai is thought to be home to hundreds of thousands of rag - pickers .“拾荒式”搜索能作为例子或课程指引.Scavenger hunts can be as simple or involved as circumstances dictate.可怜的姐弟, 竟然同是天涯拾荒人!The pitiful and younger b...
Complement enzymes attack antigens by puncturing the cell membrane.补体酶通过刺穿细胞膜来攻击抗原.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.There are numerous inherited antigens ...
As preventive, spray plants with systemic insecticide or fumigate them regularly.作为预防措施, 要用内吸杀虫剂对植物定期喷洒,或熏蒸.Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Try to get into the ...