His hair is balder than me even fierce, showing a person to middleaged body feature.他的头发比我秃得还要厉害, 正展现出人到中年的身体特征.In fact, Loki � � s intrusion was part of his artful scheme that caused Balder � � s death.实际上, 洛基闯宴是害死光明之神博...
Nina used to coax Antonia to tell her stories.尼娜过去常常讲好话要求安东妮亚讲故事给她听.The WPC talked yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim...昨天，这名女警谈到自己在诱导年轻的受害人说出重要信息的过程中所起的作用。The WPC talked yest...
位置上接近的元素通常也是有关系的,很多界面中采用粗边框矩形来分组.Items in proximity to one another are generally related.线框和边框解决了对象的可视化问题.Wire frames and bounding boxes solve problems of object visibility.并显示出窗口边框可以伸缩的方向,这时窗口边框可以被伸缩的唯一的视觉启示.This is the...
拍摄实际的色球层很困难.It is difficult to photograph the actual chromosphere.色球层在光球层气体的搅拌下是个多泡层.The chromosphere is a frothy layer churned up by gases in the photosphere.在阿卡塔玛沙漠中发现了拟色球藻属细菌等微生物.Microbes like the bacterium Chroococci...
In an awkward press conference, Mr King parried questions on the allegations.在一场尴尬的新闻发布会上，金先生回避了有关指控的问题。He parried the unwelcome question very skilfully.他很巧妙地避开了那个不受欢迎的问题。I parried, and that's when my sword broke.我挡...
One should not oversimplify the situation...不应该把形势看得过于简单化。I asked myself what I would have done in such a situation...我问自己在这种情况下我会怎么做。There have been riots before and the situation is volatile...以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。The aud...