Let John Gutenberg beware of what he is doing.让约翰·谷登堡格注意他所做的事.Gutenberg's reproduction of holy texts was far more efficient.古腾堡的典籍印刷术要高效得多.The arrival of Gutenberg's printing press, in the 15 th century, set ro...
The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble.夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。I've been in trouble since I was eleven years of age.我从11岁起就麻烦不断。Her marriage is in trouble and she is desperately unhappy.她的婚姻陷...
牲畜所采食的干物质数量会因可消化性差而减少.Intake of dry matter is also impaired by this lower digestibility.动物常有拒绝采食的病史.The animal is usually presented with a history of reluctance to eat.例如, 昼出的小啮齿动物采食浆果 、 坚果 、 树叶 、 果实 、 种子以及昆虫.For example...
This was a fiendish act of wickedness.这是极其恶毒的行为。Wickedness does not go altogether unrequited.[谚]恶有恶报.I have sent a cable describing the wickedness of that infamous organization.我发了个电报,报道了那个臭名昭彰的组织的罪恶....
假设分子与板碰掸后粘附在板面上,而不是反跳开.Assume that the molecules stick to the plate rather than rebound.有些粘附连接以一窄带的形式连接两个细胞.Some adhering junctions are present as narrow bands connecting two cells.它们粘附在抗原 ― ―抗体复合物上.They bind to antigen ...