他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.在主室里，炽热的散热器暴露在外。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀。This leaves fertile soil unprotected and p...
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。The following recipe is a statement of another kind—food is fu...
光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.光栅摄谱仪有两种类型.The grating spectrograph is built in two designs.光栅由金属或丝制造.The grating are made of rods or wire....
目的确定家蝇幼虫匀浆液的抗病毒作用.Objective To define the antiviral activity of Musca domestica larva homogenate.方法: 采用点滴法测定家蝇对杀虫剂的半数致死量.Methods: We measure the LD of flies on insecticides standard drop way.目的确定家蝇幼虫血淋巴的抗病毒作用.To define t...
他们手上满是油墨。They get their hands covered in newsprint.它是用红油墨印在纸上的.It is printed in red ink on paper.为了制作一幅多色地图,需要制作适用于各色印刷油墨的印刷板.To produce a multicoloured map a separate printing plate is required for each colour of ink....