各种迷乱的想法在我脑中爆裂开来.In my head confused thoughts are exploding.你们心中最软弱,最迷乱的,就是那最坚强,最坚决的.That which seems most feeble and bewildered in you is the strongest and most determined....
何况, 我还亲眼看到,在作了这样一番倾诉之后, 那些负罪的兄弟们有多么轻松!And ever, after such an outpouring , oh, a relief have I witnessed in those sinful brethren!行走在罪恶的地上,且成为负罪的羔羊.To walk upon this guilty sod and to become the Lamb of God.把斯洛伐克的罗伯特?维特克...
Memory can be profoundly shaped by subsequent experience.记忆会受到后来经历的深刻影响。The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小说将继续在以后几期杂志上连载.Subsequent sections of the chapter explain this more deferential co...
She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。She sighed and flicked a dishcloth at the counter.她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。Alan stretched out his hand and flicked the letter away.艾伦伸手把信拂开了。...
During the Second World War, industrial wage differentials in Britain widened.第二次世界大战期间，英国的劳工工资级差进一步拉大了。U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation...美国检察官扩大了对一起证券欺诈案的调查范围。The gap between the best and ...