...inhuman shrieks that chilled my heart.让我心惊胆寒的、异常恐怖的尖叫声He gazed at me with a sharp, penetrating look that made my heart pound.他的目光敏锐而犀利，看得我心里怦怦直跳。He will always be successful when he puts his mind to something, because...
Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Did she usurp his place in his mother's heart?她取代了...
He was put on a high dosage of vitamin C.给他服了大剂量的维生素C。He had improved so much the doctor had cut his dosage.他康复很快，医生已减少了用药剂量。Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.这种药使用过量会损害肝脏....
年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.那些纪实的场景被一种置换的想象所迷惑.Those scenes of on - the - spot record are confused b...
思路被扰乱了.One's train of thought was interrupted.平静的水面被扰乱了, 湖里起了大的响声,荡漾在静夜的空气中许久不散.The placid waters stirred violently , and a loud noise broke the stillness.不过,我们真不好意思启口, 开始这种飘飘然的心情很快被扰乱了.Sad to say , however, this fi...
Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。The immediate ancestor of rock "n" roll is rhythm-and-blues.摇滚乐直接源自节奏布鲁斯。This machine is the ancestor of the modern computer....
But on newspaper websites, pseudonyms are allowed and are widely used.但在报纸的网站上, 读者可用假名评论且普遍会这么做.All materials should bear the writer's name, address and phone number andbe published under pseudonyms.文章可用笔名发表,惟投稿者须附真...