久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.他现在已经在事业上稳住了根基。He is now well established in his career.这场演出气氛紧张，观众中有人朝着迪伦大叫“犹大”，指责他抛弃了他的民歌根基。It was a pulsating session in which...
"Och be quiet then," Shawn said.“哎呀，安静一下吧，”肖恩说道。Lonand and Tom Shawn were tending bar.洛那德和汤姆·肖恩照管着柜台.You could hear a thin thread of music from Tom Shawn's complicated radio.断断续续还可以听到从汤姆?肖恩的那台精致的收音机中传出来微弱的音乐声....
The golden eagle is now on the endangered species list.金雕已被例入濒危物种.A good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.出色的外科医生必须心明眼亮和有一双灵巧的手。There's a picture of the bald eagle o...
Chisels , brushes, paints - all are the products of technology.凿子 、 刷子 、 颜料 ― 这些都是工艺技术的产物.He selected the right chisels from a pile laid out beside him.他从摊在身边的一堆凿子中挑出适用的几把.They used chisels to chip the letters into the s...
The models sashayed down the catwalk.模特们优雅自如地走下了T型台。She now has her own parking slot on the catwalk level.现在,她在人行小道上有自己的停车点了.A raise catwalk is made up along the side of the " chest ".沿着 “ 箱 ” 一侧设一道不宽的天井升降梯道....
She didn't know whether to feel flattered or indignant.她不知道应该感到高兴还是愤怒。She was very indignant at the way she had been treated.她对于自己受到的待遇大为光火。She waxes righteously indignant if anyone tries to contradict her.如果有人想反驳她,...