What I do is a kind of legwork.我干的是跑腿儿的活.He asked someone else to do all the legwork of gathering information.他叫了别人来做所有搜集资料的跑腿活.By writing, you are doing the legwork in understanding other poets.通过写作, 你其实是在积累知识了解了其它的诗人....
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。People always think I'm a fool, and I dare say they're right.他并非在争辩中总是能赢，但他经常是对的。He didn't always win the arguments...
I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I feel it's done me good to get it off my chest.我感觉吐吐苦水对我有好处。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen t...
学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.你拿到明年的教学大纲了 吗 ?Have you got next year's syllabus?这里的课程大纲仅供参考。The course conspectus here is for reference only....