过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.他解释说20世纪60年代课程迅速增多。He explains that there was an explosion of courses through the 1960s.这类纠纷在18和19世纪大量增多。Such disputes multiplied in the ei...
...a crudely lettered cardboard sign.字迹粗糙的硬纸板标志牌The donors can be split — a little crudely — into two groups.捐献者可以大致分为两组。He did not scruple to talk crudely either.年青人毫无拘束的还加上许多粗话蠢话.In some places maps are scarce, and are...
" I didn't say we'd got to stop activating the masses!“ 我并没说就此不发动!Presumably both the very small size and activating influence of fluorine atoms contribute to this exception.这大概是由于氟原子半径小和活性高这两个原因的影响,氟原子对这种例外做出了...
She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.The coat needs to be eased under the armpits.这件上衣的兢肯需放一放.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂....
其中涉及到有关宪法的一些重大问题。Important questions of constitutional law were involved.此举超出了宪法的规定范围。The move was extra-constitutional.会谈旨在为新宪法的正式商讨扫清道路。The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution...
As the wave bore down on us, the trough deepened.当波涛向我们压来时, 波谷加深了.The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The trough of low pressure extended over about 1000 kilometres.低压槽延伸约 1,000 公里...
Complement enzymes attack antigens by puncturing the cell membrane.补体酶通过刺穿细胞膜来攻击抗原.Mr Taheri is adept at puncturing received wisdoms.塔赫里擅长打破人们所接受的看法.Methods Puncturing and absorbing cytology inspection method.方法:采用穿刺吸取细胞...
迟疑不定的感受a feeling of doubt and uncertainty这场大雨也许能使变幻不定的天气稳定下来.The heavy rain might settle the changeable weather.他经历过很多漂泊不定的生活.He has knocked around quite a bit....
He's offered to stop off in Rome and Siena first.他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下.Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来...