From Partridge's they went to a shoe store, where Carrie was fitted for shoes.从帕特里奇商店出来, 他们去了一家鞋店.嘉莉试鞋子时,杜洛埃就站在旁边看.He hasn't any suitable shoes for the wedding.婚礼上穿的鞋他一双也没有。I really thought I was something when...
I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.我每天都穿那双旧鞋,有一只鞋底已经脱胶了。Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.快点儿吧,多萝西。别去管你的鞋子了,它们很快就会干的。Marla was recently seen slinging her shoes at Tr...
He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒,让铜管乐部加入进来。She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆...
桥很高,被几个大木墩托起。The bridge was high, jacked up on wooden piers.我打出一张主牌,赢了那一墩。I played a trump and won the trick.我只好打出王牌才赢得这一墩.I had to play a trump to win the trick....
Je repose ici pour n 'é couter que la mer et le vent.我安息在这里,为了只听大海和风声.Ce n'est pas l'heure de faire la grasse matin é e aujourd'hui.3今天不是睡懒觉的时候.Son intervention a soulev é l'indignation g é n é r...
归纳了对苯二胺的各种制备方法,并讨论了其工业化的优劣.The synthesis ofp - Phenylenediamine was summarized and its route of industrialisation was discussed.简要介绍了对 苯二胺 的用途和新工艺法合成对 苯二胺 的前景.Finally, application ofp - phenylenediame and its new craft p...
Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.“你表面谦虚,骨子里目中无人。”她说道。The ill-advised conceit of the gua...