这是个静心冥想的好地方。It is a place of quiet contemplation.瑜伽的物理技术是冥想的垫脚石.The physical techniques of Yoga are the stepping stones to meditation.我冥想的经验告诉我,它会创造静止的岛屿.My experience of meditation is that it creates islands of stillnes...
He trawled for sea creatures using an improvised net.他用临时制作的网去捕捞海生物.The vet had improvised a harness.兽医临时凑成了一副马具。He improvised a song about the football team's victory.他即席创作了一首足球队胜利之歌.Uncle Richard intoned a chapter...
All the time I was talking he was jotting down.每次我在讲话时,他就会记录下来.As they talked, two secretaries sat behind them and took notes, jotting down everything they said.当他们谈话的时候, 两上秘书坐在后面做笔记, 把他们所说的话全部记录下来.Time I used to try jot...
小男孩羞怯地走上前去握了握利奥的手。The little boy stepped forward timidly and shook Leo's hand.他在表达自己的想法时毫不羞怯。When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.她小时候是个羞怯的丑小鸭。She was a shy, ugly duckling of a child....
许多由沙漠侵入这些牧场的灌木种都是耐火的.Many of the desert scrub species that have invaded these ranges are fire intolerant.法律规定所有公寓房屋都应该是耐火的建筑物.The law required apartment buildings to be of fire - retardant construction.这种材料是耐火的.This mate...
她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective.这一问题属于哲学范畴.This question comes into the domain of philosoph...
Bulgaria'seconomy has sunk into chaos.保加利亚的经济已陷入了混乱。The pound had sunk 10 per cent against the Schilling.英镑对奥地利先令的比价已经下跌了10％。Pay increases have sunk to around seven per cent.工资增长率已降至7％左右。That wheel has sunk five mil...