I have always felt like a changeling born into the wrong family.我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。Desdemona . Beshrew me , if I would do such a wrong For the whole world.苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界, 会干出这种丧心病狂的事来,一定不得好死.Your fanaticism followed...
Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。It would be wrong to continue out of perversity.为了故意作对而继续这样做是不对的。Don't get me wrong, it's interesting work. Bu...
From this you can calculate the total mass in the Galaxy.由此你可以算出银河系的总质量。The Galaxy consists of 100 billion stars.银河系由1,000亿颗恒星组成。a galaxy of Hollywood stars好莱坞影星的荟萃...
She lapsed into a little girl voice to deliver a nursery rhyme...她改用童声唱起童谣来。He picked people on a whim, without rhyme or reason.他选人时总是随心所欲，毫无根据。The Ba Shan of ancient rhyme leisurely, magical and ensanguined land.古韵悠悠的巴山...
McCaul and his men began to make brazen attempts to recuit KGB men.麦克考尔和他手下的人还肆无忌惮地企图招慕克格勃的人.Quasars are the signatures of distant galaxies housing multi - spectral emanations outside our sphere of consciousness.类星体是远端银河...
I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话...
Intervals may be modified by the addition sharps , flats or naturals by the side of numerals.音程可以通过在数字旁添加升降或还原号来改变.Sharps or flats next to individual notes only apply within the measure.高音或低音符号只能在相近的小节内使用.A difficult pia...
在伤口中出现了胶原纤维.Collagen fibers appear in the wound.硬骨的基质既含有蛋白质的胶原纤维,也含有矿物质沉积.The matrix of bone contains both fibers of the protein collagen and mineral deposits.这种方法去除不了原纤维中含有的惰性植物性物质.This process does not remove the inert...