Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。It would be wrong to continue out of perversity.为了故意作对而继续这样做是不对的。Don't get me wrong, it's interesting work. Bu...
I have always felt like a changeling born into the wrong family.我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。Desdemona . Beshrew me , if I would do such a wrong For the whole world.苔丝狄蒙娜我要是为了整个的世界, 会干出这种丧心病狂的事来,一定不得好死.Your fanaticism followed...
工会获得赋予非暴力行动的豁免起诉权.Unions were granted immunity from prosecution for non - violent acts.阁下, 我不求宽大,也不求豁免.You Honour, I ask no mercy and I plead for no immunity.捐税已豁免了.The taxes have been exempted....
巴赫的音乐几乎是与心脏跳动合拍的.Bach's music is almost always at the pulse of a heartbeat.生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的.Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.那个怪咸酥饼小贩帮我们合拍的照片在哪里?Where are the pictures that that...
It was Aristotle who proved the world is round. Plato popularized the concept.亚里士多德证明了地球是圆的，柏拉图普及了这一概念。It is doubtful if Plato would have regarded this as possible.柏拉图是否认为这是可能的尚值得怀疑.Much of Plato's thinking was assi...
除此而外,科学工作者还发现中性特征方面的另外一种遗传偏移.Scientists have found another kind of genetic drift in neutral traits.这是生物学家称之为遗传偏移的一种方式.This is one form of a process that biologists call genetic drift.可以得出等值线的偏移位置.The migrated position of...
There is a price to be paid for maintaining these safeguards.维持这些防范措施是要付出代价的.This paper introduces the maintenance of CDROM and its maintaining method.介绍了光驱的日常维护及常见故障的维修方法.She has been comparatively successful in maintai...