我从十四岁时起就不得不照料自己.I've had to fend for myself since I was 14.埃莉诺当时已经三十四岁,有五个孩子缠身, 最小的不满两周岁.Eleanor was thirty - four and saddled with five kids, including a yearling.十四岁时他开始自我谋生.At fourteen he started earning a living...
It was the kind of rumour that it is impossible to refute.这是那种让人根本没法批驳的谣言。It goes without saying that we have the right to refute them publicly.不用说我们有权公开驳斥他们.The meeting was very lively and informal with everyone chippin...
Better be blamed by our kith and kin, than be kissed by the enemy.宁可让亲人责备, 切勿让敌人亲吻.No, he's neither kith nor kin to me.不是, 他和我非亲非眷.Such quarrels take place even among one's own kith and kin.这样的争吵甚至会在自己的亲戚和朋友之间发...
她满面菜色，额头上有些麻子。She has a poor complexion and pock marks on her forehead.他的脸上有麻子。He had a pockmarked face.黑麻子怒叫道: “ 不识好歹的贱狗!" You cheap mongrels don't know what's good for you!'screamed the pock - marked man...