柯林斯在采访还没开始时就暴躁不安起来。Collins was in a foul mood even before the interviews began.我刚来这儿的时候脾气非常暴躁。When I first came here, I was very violent.首先麦克尼尔得让那个脾气暴躁的20岁澳大利亚小伙子冷静下来。First McNeil had to cool down the volatile Australian...
The handrails must be installed where the falling risk existing.只要存在有坠落危险的地方,就必须安装栏杆.We offers quality staircase and stair parts including tread board , baluster, railing, handrails and specs.提供高级实木楼梯及踏板, 栏杆,立柱, 扶手等配件.PP...
她一直非常讨厌地 、 冷冷地盯着我.She kept her eyes on me in a cool, regardless manner.他讨厌地缠着我要我帮助.He pestered me to help.那些侦探又在讨厌地问这问那.The detectives have been poking in again....
An optimization calculation of interleaver made of cascade Mach - Zehnder fiber interferometer with square wave is forward.提出了一种具有方波形输出谱的级联马赫-曾德尔光纤干涉仪型梳状滤波器的优化计算方法.The implementation of the scheme including the structure...
He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。He discerned a small vessel crowding all sail towards Monte - Cristo.他看见有一艘小帆船扯起了所有的帆向基度山驶来.He discerned the fact that his demon secret was ab...
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。We are constantly being reminded to cut down our fat intake.不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。He developed a nervous twitch and began to blink const...
Paul Veyne's article on Foucault . In Foucault and His Interlocutors . Edited by A. Davidson .保罗·维因关于 米歇尔·福柯 的文章,源于《福柯与他的对话者》一书,A·大卫编....key interlocutors in the Middle East conference.中东会议的主要与会代表Paul Veyne's a...