She angled her column of chitchat toward teenagers.她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.He shook hands without rising , and made pointless chitchat.他握手的时候并不起身,所说的也是一些不着边际的寒喧话.Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Marti...
She angled her column of chitchat toward teenagers.她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑.He shook hands without rising , and made pointle...
She was a woman with extraordinary vibrancy and extraordinary knowledge.她是一位充满活力、博学多识的女子。I like the vibrancy of her character.我喜欢她的活泼性格.The city might be grim at first, but there is a vibrancy and excitement.这座城市最初可能并不吸引...
A lover may bestride the gossamer idles in the wanton summer air, and yet not fall.恋爱中人可以踩在夏空中迎风飘荡的蛛丝上, 而不致摔落.He held himself ready to bestride the animal at a moment's notice , should flight become necessary.象童本人做好...
Liz laughed, stretching luxuriously.莉兹大笑起来，惬意地伸着懒腰。The dining-room is luxuriously furnished and carpeted.饭厅装修豪华，地上铺有地毯。She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。...
The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.口是心非.The friar preached against stealing and had a pudding in his sleeve.〔谚语〕口里仁义道德,心里男盗女娼.Snagger , Friar Tuck's on the loose, just about to cross y...
If your ladyship will step this way, please.小姐, 请这边走.Watch out, Jill her ladyship is in one of her moods!吉尔, 小心为妙--小姐大人可有点不高兴了." Is that all right ? Not worried now? " he said. " All satisfactory to your ladyship? "“ 还好 ...