For the first time in many years, I got carded.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。House prices are rising for the first time since November.房价自11月以来首次上涨。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.新郎向主人敬酒结束了他的讲话.That, roughly, is what proposing an idea called partial immortalisation are suggesting.概略地讲, 这就是那些鼓吹“局部永生论”观点的人所要推荐的理论.Mr Bayrou derides hi...
开车的话需要走一段非常蜿蜒曲折的下坡路。The drive required going down a quite twisty road.蜿蜒曲折的河道the serpentine course of the river漫长而曲折的和平谈判过程the long, tortuous process of negotiating peace...