For the first time in many years, I got carded.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。House prices are rising for the first time since November.房价自11月以来首次上涨。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...
他乐得欢跳雀跃.He cut a caper to show how happy he was.小女孩穿着新衣在屋里雀跃.The little girl pranced about the room in her new clothes.那儿好几分钟里都是一片欢喜雀跃的场面.For several minutes a lively scene was enacted there....
When you venture outside, you are in for a surprise.你外出探险时，定会遇上意想不到之事。Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.迪斯尼将保留该项目51%的控股权。Grace was flushed with the success of the venture.格雷斯为冒险成功而感到兴奋。...
木刻活字现仅用于印刷广告.Wooden types are now used only for posters.木刻《秋》是按丰收的景象来构思的。The woodcut "Autumn" was conceived as a harvest scene.我对哥特木刻的热忱精神感到敬畏.I have been awed by the devoted spirit of Gothic wood carving....
只有国会法案才能矫正这种形势。Only an act of Congress could rectify the situation.眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.通过做眼睛矫正手术解决这个问题是可行的.It is possible to do corrective surgery on t...
Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.约翰逊目瞪口呆地望着克拉维斯的豪宅。You're taking a big risk showing this to Kravis.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis...你把这个给克拉维斯看会有很大...
Books are an enrichment of life.书籍乃充实人生之物.The sound of the artillery is always an enrichment to his work.炮声不停地在给他的工作助兴.Job enrichment should be distinguished from job enlargement.工作丰富化和工作扩大化应加以区分....