我抱着她吻了她一下。I put my arms around her and gave her a kiss.我对如何抱婴儿、如何给婴儿喂食一无所知。I knew absolutely nothing about handling or feeding a baby.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。She came out with two packages wrapped in holly-sprigged pap...
The directors anticipated a fall in demand.董事们预感需求会降低。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰然倒下, 封住了通往画廊的入口.When Scott reached the South Pole h...
砂岩复合体发育于退覆沉积层的旋回层内.The complex of sand bodies developed in a cyclical sequence of off - lapping sedimentary beds.米级旋回层序之顶覆以厚度不等的?These cyclic sequences are overlain by the lagoon dolomitic mudstones and shales....
批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华.The televised interview was distilled from 16 hours of film.展出的十一件设计模型是由审查委员从一百九十九件参展作品选出的.The eleven ...
I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。Today's slaver drain into tomorrow's tear.现在淌的哈喇子,无可厚非,将成为明天的眼泪.Today's slaver wi...
此书对营养学有很大贡献。This book makes a significant contribution to dietetics.人们普遍认为他是营养学方面的著名权威.He was widely regarded as a leading authority on nutrition.我们需要振兴人类营养学研究.We need to revitalize human nutritional research....
The idea of cloning extinct life forms still belongs to science fiction.克隆已经灭绝的生物的想法仍旧只限于科幻小说中。These are inserted into a cloning vector.它们被插入克隆载体.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a ...
What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。The city of Sarajevo appears relatively calm today.萨拉热窝城今天显得相对...