将军允诺于一月份之前交出兵权。The General had promised to cede power by January.在兵权问题上患幼稚病, 必定得不到一点东西.Where there is naivety on the question of military power , nothing whatsoever can be achieved....
Catholics pray to Mary as an intercessor.天主教徒向玛利亚祈祷，并把她看作仲裁者。If it is done both of us have to name intercessor, it is too troubled.那样做咱们双方就得指定仲裁员了.这样多麻烦....
Such a hailstorm was a rarity in that region.这样的冰雹在那个地区可是希罕.When a hailstorm had badly affected the family, others chipped in and quietly sent money to help.当一场冰雹给这家人带来很大损失时, 其他人家都给予帮助,悄悄送钱给他们.You don't think it...
每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Each month the total prize kitty is £13.5 million.这家医院率先使用了分娩池。The hospital has pioneered the use of birthing pools.她起身在洗手池里吐了起来。She got up and was sick in the handbasin....
她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.复制的过程快捷、高效。The process of replication is very quick and efficient.盗版版本是对原版的低劣复制。The second-hand version is a poor c...
She stopped using drugs for a month, but then relapsed.她一个月没吸毒, 但后来又吸起来了。Scarlett relapsed into silence but she could not sIt'still.思嘉这才沉默下来,可是没法静静地坐着.Results All patients were healed at first stage except 1 relapse...