Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管巴基斯坦再三保证停止其核项目，但事实却并非如此。Skill is acquired through repeated practice,and practice makes perfect.久练为熟,熟能生巧。I repeated them until I...
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。During that time there have been repeate...
A technician loads a video tape into one of the machines.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。He works as a sound technician in a recording studio.他在录音室做音效技师.The technician is busy repairing the machine.技师正忙于修理那台机器....
The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.The single word gloss was usually interlined.对单个词的注释还常用间注法.The manuscript was interlined with his corrections.那原稿行间夹有他修改的词语....
This reminds me of Christmas parties.这让我想起圣诞聚会。The time of year reminds me how the months have gone.每年这个时候都使我想起那些月份是怎么过去的.This reminds me what we did together during our holidays.这使我想起我们在假日里一起做的事....
I had the conviction Larkin's nerve would crack and he'd squeeze the trigger in a reflex action.我确信拉金会神经崩溃，他会反射性地扣动扳机。Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health.菲利普·拉金的意思是：父母可能会严重损害你...
数年前，艾莱的农场就实现了机械化。Mechanization happened years ago on the farms of Islay.也许这种治疗方法最终将实现机械化。Perhaps, in time, this treatment will be mechanised.现在的生产过程高度机械化。The production process is now highly mechanized....
A young man of his years needed to have a separate room.他那个年纪的年轻人需要有个单独的房间。More vigorous action is needed to force the federal army to disengage.需要更强有力的行动来迫使联邦军队撤军。He needed surgery to cure a troublesome back injury.他需要做...