彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。Peter Alliss says he would be honoured to be asked.能获得多丽丝·戴奖，我们深感荣幸和光荣。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.他们这么帮忙，我深感荣幸。I am flattered that they should be so supportive....
Only the disci - ples or followers saw him and talked to him.只有门徒或信徒能看到他或与他交谈.By stressing the very important qualities of self - disci - pline and good management.圣经强调 自律 和良好经营的重要品质....
战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后，欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...
This type is called affine.这叫做仿射交换.This paper concerns the ratio of centro - affine invarients for a projection body.摘要本文研究了关于投影体的中心仿射不变量比的问题.We obtain an estimation about the Hausdorff dimension of self - affine sets.摘要...
Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。This work is physically exhausting and emotionally draining.这项工作让人身心交瘁。The old lady's strength is draining away.老妇人的体力在渐渐衰竭...
Defacing a milk carton is punishable by a $ 10 fine.损坏牛奶盒的外观可处以10美元的罚款.Students found mutilating or defacing Library materials such as books, newspapers serials will be severly penalized.严禁涂污或撕毁任何馆藏(例如书籍 、 报纸、杂志)....