He was wearing a carnation in his buttonhole.他在扣眼里插了一朵康乃馨。He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨.My flower, seek not thy paradise in a fool's buttonhole.我的花朵啊, 请别在傻瓜的长谈里寻觅你的极乐世界....
Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended.托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。It was an actor whose name escapes me for the moment.那个男演员的名字我一时想不起来了。He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread...
这是由于热液蚀变岩石具有较高的抗风化力的缘故.This is due to the higher weathering resistance of hydrothermally altered rock.反对热液成固的理由是铀和金有着一致的分布.Argument against a hydrothermal origin is the sympathetic distribution of uranium and gold.在所有热液矿...
No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。They had a 42 percent lower risk of developing dementia than the nondrinkers.与不饮酒者相比,他们患痴呆的危险要低42%....
The workmen are busy wiring the new school.工人们正忙着给那所新建的学校装电线。The doorknobs, hinges and copper wiring were stolen, as were the appliances and carpet.门把手 、 铰链、铜配线, 还有家用电器和地毯都被偷的一干二净.Check all your wiring before switching o...
How much money did you make off the Birdhouse video?你从鸟巢公司的录像带中能得到多少钱?Sand your birdhouse a nice, smooth finish.把鸟窝用砂纸磨得光滑一点.You'd start with something simple, like a bench or birdhouse, says computer expert Robin W...
为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。A blade guard is fitted to protect the operator.圆盘外有透明的防护罩,以免偶然在圆盘上弄上污点或线迹.A transparent cover is provided to protect the disc against accidental marking or smudging.你能使用防护罩防止那些地区的减压 吗 ?Can you use t...
The argument for recruiting McGregor was unanswerable.录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。McGregor must remain confined, on the basis of the medical reports we have received.根据我们收到的病历报告，麦格雷戈的行动仍然必须受到限制。For the moment he forgot the letter from...