我们和 姻亲 的关系友好.We have good relationships with our in - laws .建议针对直系姻亲关系立法, 规定晚辈直系姻亲的赡养义务,并就继承问题做相关配套规定.We can legislate about relative in - law, stipulate maintenance obligation and inheritance right between them....
The man was brutish and coarse.那人野蛮粗俗。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder...用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。The voice, less coarse now, stirred her as it had then.现在那声音已不那么刺耳，它又如当年一样让她怦然心动。The voice, less coars...
罪犯每人每天从食品中摄取的热量为2952千卡.The average daily dietary intake of calories is 2952 Kcal per person.工程问题则使用较大的单位即 千卡 表示.For engineering purposes, a larger unit called the kilo - calorie is adopted.我们最常用的热量单位是千卡.The unit of heat ...
The towels are highly absorbent.这些毛巾很吸水。The sample solution is spotted on an absorbent paper.把样品溶液点在滤纸上.Its main disadvantage is that it is non - absorbent.它的主要缺点是无吸收性....
Dibutyl phthalate is commonly employed as such a plasticizer.酞酸二丁酯一般用来作为这类增塑剂.Last year, the company said it was removing dibutyl phthalate.去年, 该公司称要从指甲油中去掉邻苯二甲酸二丁酯.Dibutyl Phthalate is a more rare ingredient, but still ...
人们还在给他们的孩子们讲那些恐怖女警察吓唬人的弱智故事吗？Did people still tell their kids imbecilic scare stories about bogey policewomen?中国于1979年开始对弱智儿童实施特种教育.China started special education for the mentally retarded children in 1979.你以为我喜欢为利用我的弱智...