Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.the book celebrated the sublime joys of physical love...本书赞美了性爱带来的无比美妙的愉悦。It is als...
At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong.他对是非之间的差别根本就无动于衷。a sublime combination of flavours搭配巧妙的几种味道...
聚硅烷橡胶因性能随温度变化小,故在高温和低温的场合都能用.Silicone rubbers are used for both high - and low - temperature appilcations, since their properties change little with temperature.置于清洁 、 干燥及低温的环境中.Keep in a clean, dry and low temperature s...
好吧, 那就运到伦敦, 运到巴黎, 运到彼得堡,运到东京.So , the treasures were taken to London, Paris, Pittsburgh and Tokyo.如果法国人进攻彼得堡,那将会怎样 呢 ?What would have happened if the French had marched to Petersburg?纳粹走了之后, 圣·彼得堡的人们开始了城市的重建工作.When the N...
Detectives are appealing for witnesses who may have seen anything suspicious...探员呼吁看到任何可疑情况的人进行举报。Buchanan pushed all the right buttons, appealing to Maher's loyalty and to his guilt.布坎南通过激发马厄的忠心和负罪感得到了他想要的东西。All fl...
Global 2000 became an underwriter for small farmers.“全球2000”成为了小农场主的承保公司。Merrill has been Wall Street leading underwriter of CDOs since 2004.自2004年以来,美林一直是华尔街最主要的CDO承销商.You can claim for the damaged goods with the underw...