Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.the book celebrated the sublime joys of physical love...本书赞美了性爱带来的无比美妙的愉悦。It is als...
At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong.他对是非之间的差别根本就无动于衷。a sublime combination of flavours搭配巧妙的几种味道...
He took up a 10 year lease on the house at Rossie Priory.他签了一份10年租约，租下了罗茜大宅的房子。A nun in charge of a priory or ranking next below the abbess of an abbey.由小修道院院长主持的或由女修道院院长主持的修道院....Lindisfarne Priory on Holy Island.霍利岛上的林...
水从缝里一丝丝地渗出来.Water is exuding from a gap drop by drop.我看到眼前隧道的终点有一丝丝的光线, 那是我的方向.I see a little light at the end of the tunnel. That's where I'm heading.他发现,把翼消的一根羽毛转动那么一丝丝, 就可以在高速下平平稳稳地来个急转弯.He spared no time th...
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.We have papered this bedroom in softest grey...我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。In the fund she is the softest, sweetest, gentlest...
His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.他的职业生涯延续了大约50年，作品既有抽象画也有写实画。She has already partaken of the pervading spirit of neglect which encompassed her.她已经沾染上了包围着她的那种到处蔓延的懒散精神...