Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。The water level in Lake Taihu has reached record levels.太湖水位达到了历史最高值。Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win o...
银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。Banks had increased scope to develop new financial products.给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。Keep your options open and everything will fall into place.我突然意识到我有选择的余地。It hit me that I had a choice....
这台滚压机 ( 剪切机 ) 加工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear machine ) is 25 millimeters.这台滚压机 ( 切机 ) 工的钢板厚度可达25毫米.The thickness of the steel plate handled by this roller mill ( shear ...
血管周围细胞的营养不足,引起外膜的变性.Inadequate cell nutrition around vessels causes degeneration of tunica adventitia.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.心脏的外表面是由另一层结缔组织, 即心外膜所覆...
an issue of seismic proportions and ramifications具有震撼世界的意义和后果的事件I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.我从未见过公众舆论在如此短的时间内发生如此巨大的转变。We can imagine a seismic detector being b...