雨点打在铁皮屋顶上发出的有节奏的嗒嗒声the steady drumming of the rain on the tin roof雨水会使铁皮屋顶生锈.The rain will rust the iron roof.原来,有个货摊卖起了铁皮平底锅.It appeared that one of the stalls had been selling tin saucepans....
She was struck by his simple, spellbinding eloquence...她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。There are spellbinding flowers and there in the park.公园里处处是令人心醉神迷的鲜花.Gray ...
Oppose your views against mine.把你的观点和我的观点对照一下.They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。to oppose all vacillation and compromise反对任何的动摇妥协There are also transsexuals who oppose any sex reassignment surgery....
In the beginning , Chueh - hui had only the haziest conceptions.但是最初他所理解的也不过是一些含糊的概念.Les deux conceptions sont diam é tralement oppos é es.这两种观点大相径庭.We know that past conceptions of the nature of man are inadequate.我们知道过...
The lad was wearing rubber-soled shoes.这个小伙子穿着橡胶底的鞋子。He was wearing a thick - soled boots and easily trod out the fire.他当时正穿着一双厚底靴子,因此就很容易地把火踩灭了.Get your shoes heeled and soled here.把你鞋子在这里换底加跟....
Shetland is the last stronghold of otters in the British Isles.设得兰群岛是水獭在不列颠群岛上最后的栖息地。An attempt is being made to entice otters back to the river.人们正试图把水獭引诱回河里去.Otters are believed to have been on Earth for 90 million yea...
There was a curious little smile pursing his mouth.他的嘴角边浮起一丝奇怪的微笑.Why do we stop pursing fun as we get older?为什么当我们长大就停止去最求乐趣?The pursing of lips means catastrophe.他撅嘴的话就意味着灾难....