尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.居民们普遍都很贫穷，受教育程度低，居住条件较差。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-standard housing.邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。Mr Dunn's pleas...
A French-based pharmaceuticals company ran into cash-flow problems and faced liquidation.法国的一家制药公司陷入资金周转问题，面临清算的危机。The company went into liquidation.公司进入了清盘阶段。The company has gone into liquidation .这家公司已破产。...
I can't hold with him — he's insupportable.我不能容忍他,他简直使人受不了.The power of the nobility continuously increased, until about the year 600 B.C. it became insupportable.贵族的统治日益加强, 到了公元前600年左右,已经变得令人不能忍受了.It is ludicr...
...bittersweet memories of his first appearance for the team.他首次代表球队登场亮相时苦乐参半的记忆And so their tale is a bittersweet ballad of love and hate.因此他们的故事就如同一首爱恨交织、苦中有甜的抒情诗.That looks like a victory forconservation, albeit a bit...
The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。Columns are usually intended ...