埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。Ellery's return will help to chase away some of the gloom.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。Try to support each other when one of you is feeling down.有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in ...
It is hard to see how people will get through the winter.难以想象人们将怎样熬过这个冬天。The window was far too small for him to get through.窗户对他来说实在太小，他钻不过去。You'll get through at least ten nappies a day.你每天至少得用10块尿布。...
He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and re...
He had clear blue eyes and a jutting chin.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.登山者在悬崖的岩棚上休息.The soldier saw a gun jutting out of some bushes.那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来....
Their chief negotiator turned his critical eye on the United States...他们的首席谈判代表以批判的眼光看美国。Smith is a most suitable candidate for such negotiator since his tact and quickness of mind are equal to the occasion.这样的谈判史密斯先生是最合...
这位出色的西班牙语翻译家却从没到过西班牙.The pre - eminent translator of the Spanish language has never been to Spain.余光中不仅是一位卓越的文学家, 也是一名优秀的翻译家.Yu Guangzhong is not only an outstanding writer, also an excellent translator.他又是作家又是翻译家.He is ...
We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。It is a fairly shoddy way to treat an employee.这样对待雇员真是十分可鄙.He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣....